Association Auguste François - (A.A.F.)

 

Matériel d’exposition.

 

Exposition de Photographies

" L'ŒIL DU CONSUL "

Auguste François en Chine (1896-1904)

 

 

L'Association Auguste François propose de mettre à disposition un choix de photographies en noir et blanc prises en Chine entre 1896 et 1904 par Auguste FRANÇOIS (1857-1935), alors consul général de France. Elles ont été réalisées dans les provinces du sud, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Sichuan et surtout au Yunnan, notamment à Yunnanfou (act. Kunming) capitale de la province.

Les photos numérotées de 1 à 50 sont des tirages modernes au format 40 x 50. La plupart des autres photos et les montages panoramiques sont des tirages originaux réalisés en son temps par l'auteur. Elles sont de différents formats, 18 x 24, 12 x 16, etc.

Toutes les légendes sont de l'auteur ainsi que les textes choisis pour accompagner les photos et dont la plupart sont extraits du livre Le mandarin blanc. Quelques documents d'époque et des commentaires de présentation permettent de situer l'auteur et son œuvre.

L'ensemble du matériel est prêt à accrocher.

La numérotation des photos a été établie arbitrairement sans rapport avec l'ordre d'accrochage. Celui-ci sera bien sûr déterminé par les contraintes locales et l'esthétique. Les photos sont habituellement regroupées suivant quelques thèmes : généralités sur le consul et ses activités en Chine, Yunnanfou rues et environs, les métiers, justice et condamnés, théâtre, voyages, navigation et transports, les populations (mandarins, femmes, paysans, commerçants, mendiants, ethnies minoritaires), ...

 

 

*           LISTE  DES  PHOTOGRAPHIES  ET  DOCUMENTS

 

(Les nombres entre parenthèses renvoient aux pages du livre L'Œil du Consul - Ed. du Chêne, 1989.)

(H = format horizontal ; V = format vertical.)

 

50  Encadrements  50 x 60 cm (photos 40 x 50 cm):

   1.           (  46)            H         Enfilade du faubourg du Sud - Yunnanfou - 1902

  2.            (  47)            H         Faubourg du Sud avec tour à signaux de fumée - Yunnanfou - 1902

  3.            (  50)            H         Foule - Yunnanfou - 1902

  4.            (  53)            H         Enfant - Yunnanfou - 1902

  5.            (  54)            H         Scènes de faubourg, mandarins à cheval - Yunnanfou - 1902

  6.            (  63)            H         Le long d'une petite rivière, rue avec passants - Yunnanfou - 1902

  7.            (  64)            V         Condamné à la cangue dans une rue - Yunnanfou - 1903

  8.            (  65)            H         Barbier coiffeur en plein vent - Yunnanfou - 1902

  9.            (  66)            H         Raccommodeur de vaisselle - Yunnanfou - 1902

10.           (      )            H         Temple - Yunnanfou - 1902

11.           (  70)            H         Teinturiers et blanchisseurs au bord de la rivière avec étendage - Yunnanfou  - 1902

12.           (  71)            V         Porteurs de charbon de bois - Yunnanfou - 1902

13.           (  72)            H         Homme au cerf-volant sur la place de l'arsenal - Yunnanfou - 1902

14.           (  74)            H         Fête dans une pagode - Yunnanfou - 1902

15.           (  76)            H         Lanterne magique - Yunnanfou - 1902

16.           (  77)            H         Théâtre - Yunnanfou - 1902

17.           (  78)            V         Acteurs de théâtre - Yunnanfou  - 1902

18.           (  79)            V         Acteurs. Les rôles féminins sont interprétés par des hommes - Yunnanfou - 1902

19.           (  80)            H         Jugement au tribunal : le condamné va recevoir la bastonnade - Yunnanfou - 1902

20.           (  81)            H         Condamné à la cangue - Yunnanfou - 1903

21.           (  82)            H         Condamnés : les hommes en cage vont y mourir d'épuisement - Yunnanfou - 1903

22.           (  84)            H         Tête d'émeutier exposée par les autorités à l'entrée du consulat en 1903 - Yunnanfou

23.           (  21)            H         A. François devant son yamen avec un domestique chinois - Yunnanfou - 1902

24.           (213)            V         Le cuisinier du consul - Yunnanfou - 1902

25.           (214)            V         Veilleur de nuit du consulat avec sabre, lanterne et tambour - Yunnanfou - 1902

26.           (206)            V         Jeune mariée de Sseu-Mao (Yunnan) - 1902

27.           (      )            V         Jeune femme - Yunnanfou - 1902

28.           (  92)            H         Rizière dans les murs de Yunnanfou - 1902

29.           (107)            H         Labourage avec buffles dans la plaine de Yunnanfou (Yunnan) - 1902

30.           (108)            H         Chars à buffle dans les escaliers, route de la pagode des 500 génies près de Yunnanfou - 1902

31.           (      )            H         Colline avec pierres et étang (Au Guangxi ?)

32.           (112)            H         Sur la route de Ma-kay (Yunnan) (Tsin-Ki-Hien) - 1903

33.           (  30)            H         Convoi de chaises sur une route (Au Yunnan) - 1902

34.           (120)            H         Route de Yunnanfou, près de Tonghai (Yunnan) : halte des chaises - 1903

35.           (126)            H         Bateliers dans un port fluvial

36.           (135)            V         Chantier de construction du chemin de fer de Lao-Cai (Vietnam) à Yunnanfou - 1903

37.           (136)            H         Radeau sur le Ya-ho entre Ya-tcheou et Kia-ting (Sichuan) - 1904

38.           (      )            H         Sampans sur le canal (Yunnan) - 1902

39.           (142)            H         Gorges du haut Yang-tsé (Sichuan) - 1904

40.           (146)            H         Cultures en terrasses dans une vallée au Houei-li (Sichuan) - 1904

41.           (154)            V         Route de montagne vers le Tibet (Sichuan) - 1904

42.           (155)            H         Marché à Fou-ming (Yunnan) - 1903

43.           (166)            H         Sentier de montagne avec porteurs de thé, aux marches du Tibet (Sichuan) - 1904

44.           (172)            H         Pont suspendu sur le Tong-ho (Dadu He) à Lou-tin-kiao (Luding, Sichuan) - 1904

45.           (174)            H         Porte d'un village fortifié (Probablement Ta-tsien-lou, au Sichuan) - 1904

46.           (178)            H         Rue de Ta-tsien-lou, ville mixte à majorité tibétaine (Kangding, Sichuan) - 1904

47.           (      )            H         Rue de Yunnanfou - 1902

48.           (      )            H         Rue de Ta-tsien-lou (Act. au Sichuan) - 1904

49.           (179)            H         Homme à cheval dans une rue de village (Ta-tsien-lou (?), Sichuan) - 1904

50.           ( 4C)            H         Pont couvert sur une rivière (Sanhe au Guizhou ?)

13  Sous-verres  30 x 40 cm :

51.           (      )            V         Portique dans une rue de Tsin-Gay (Guizhou) - 1899.

52.           (      )            H         Indigènes Yi-Kia de Cheu-Teou-Tchay (Guizhou) - 1899.

53.           (      )            V         Types du Yunnan : deux commerçants avec leur mère - 1902

54.           (      )            V         Types du Yunnan : un paysan (ou bonze ?) avec ses deux fils

55.           (      )            V         Types du Yunnan : une femme indigène

56.           (      )            V         Les remparts de Yunnanfou en 1902 (2 photos)

57.           (Garde)       V         A. François en uniforme photographié par lui-même en 1901

58.           (  22)            V         Couverture de L'Illustration du 30 juin 1900 (document d'époque)

59.           (  25)            V         Image d'Epinal " La Guerre de Chine " (document d'époque)

60.           (      )            V         Plan chinois de Yunnanfou

61.           (      )            V         " Transaction commerciale en Chine " (Texte d'A. F.)

62.           (      )            V         " Je m'emplis les yeux ... " (Texte d'A. F.)

63.           (      )            V         " J'ai été rarement aussi heureux ... " (Texte d'A. F.)

8  Sous-verres  40 x 50 cm :

64.           (      )            H         Pont sur le déversoir du lac de Yunnanfou

65.           (      )            H         L'Illustration 30 Juin 1900 (2 pages) (document d'époque)

66.           (      )            H         " Images de Chine " (Texte : Notice de la cassette vidéo)

67.           (      )            V         Portage des caisses photos et chaises (5 photos)

68.           (      )            V         A.François et majordome, lettré, mandarin, etc. (5 photos)

69.           (      )            H         Photo panorama de la pagode Yuen-Tong-Sseu (Yunnanfou)

83.           (      )            H         Photo panorama de Yunnanfou vue de la porte du Sud en 1902 (Yunnan)

84.           (      )            H         Photo panorama des berges du Si-Kiang en 1896 (Guangxi)

1  Sous-verre  18 x 24 cm :

70.           (      )            V         Carte de visite chinoise d'A. F.

1  Sous-verre  50 x 60 cm :

79.           (Jaquette)   H         Affiche L'Œil du Consul (Ed. du Chêne)

5  Sous-verres  50 x 70 cm :

76.           (      )            H         Les Lolos du Kien-tchang - Sichuan, 1904 (5 photos 18 x 24)

77.           (      )            H         " En jonque sur le Si-Kiang " - Guangxi, 1896 (7 photos et texte d'A. F.)

78.           (      )            H         Cheval, buffle, missionnaire, ... - Yunnan, 1900/1903 (6 photos 18 x 24)

85.           (      )            H         Panorama de Yunnanfou face Nord-Ouest en 1902 (Yunnan)

88.           (      )            V         Tour des Coqs à Yunnanfou en 1902 (Yunnan)

5  Sous-verres  50 x 75 cm :

72.           (      )            H         Texte de présentation de l'exposition

73.           (      )            H         Panorama de Tsin-Tcheou-Fou (Guangxi, 1899)

74.           (      )            H         Exploration du Si-Kiang - Guangxi, 1896 (6 photos et texte d'A. F.)

75.           (      )            H         Hong-Kong - 1896 (6 photos et texte d'A. F.)

86.           (      )            H         Panorama de Kouei-Yang en 1899 (Guiyang, Guizhou)

2  Sous-verres  60 x 80 cm :

80.           (      )            H         Plan de Wou-tcheou Fou (Wuzhou, Guangxi) par A. François et J. Beauvais

87.           (      )            H         Panorama de Wou-tcheou Fou en 1899 (Wuzhou, Guangxi)

2  Cartons mousse  80 x 100 cm :

81.           (Garde)       V         Photo d'A. François par lui-même en uniforme en 1901

82.           (  16)            V         Photo d'A. François par lui-même avec le général Sou en 1903

1  Carton mousse  35 x 61 cm :

71.           (      )            V         Portrait d'A. F. en mandarin peint par un artiste indigène (Photo couleur)

7  Cartons mousse  29,7 x 42 cm :

.                                     V         Présentation de l'Association Auguste François

.                                     V         Couverture du livre Le mandarin blanc

.                                     V         " Eclipse de lune en Chine " (Texte d'A.F.)

.                                     V         " En aucun coin du monde ... " (Texte d'A.F.)

.                                     V         " Je vous donne les pantins ... " (Texte d'A.F.)

.                                     V         " Depuis des années je commerce ... " (Texte d'A.F.)

.                                     V         " J'ai été rarement aussi heureux ... " (Texte d'A.F.)

8  Cartons mousse  21 x 29,7 cm :

.                                     V         " Le pont de Lou-Tin-Kiao " - 1904 (Texte d'A. F. concernant la photo n° 44)

.                                     V         " Navigation en radeau " - 1904 (Texte d'A. F. concernant la photo n° 37)

.                                     V         " Portage du thé au Tibet " - 1904 (Texte d'A. F. concernant la photo n° 43)

.                                     H         " Ville au bord du fleuve " - 1899 (Texte d'A. F. concernant la photo n° 73)

.                                     V         " Wou-Tcheou-Fou " – 1899 (Texte d'A. F. concernant les documents n° 80 et 87)

.                                     V         " Nommé en 1895 consul à Long-Tchéou ... " (Commentaire)

.                                     V         Nomination d'A. François consul à Mong-Tsé par le Président E. Loubet

.                                     V         Noms géographiques chinois

 

1  Cassette vidéo VHS : Auguste François en Chine présenté par l'AAF (8' 30)

1  Carte moderne de la Chine sur carton 77 x 106 cm

1  Calicot bâche plastique 120 x 250 cm (Horizontal) "L'Œil du Consul"

Cartels divers formats

Emballages :   4 caisses à poignées, 2 caisses simples, cartons, etc. ...

 

*           OPTIONS

1  Cassette vidéo VHS : Images de Chine tournées par A. François en 1901 (30 min)

1   Carte de Chine imprimée en Chine en 1901 - papier sous plexiglas 140 x 140 cm

1  Silhouette contre-plaqué  80 x 200 cm :

                    (  33)            V         A. François en petit uniforme de consul d'après une photo par lui-même.

 

 

Retour au début       Retour au sommaire

 

Dernière mise à jour : 29 janvier 2006