Association Auguste François - (A.A.F.)

 

Photographies d'Auguste François : Chine du Sud (1896-1904).

 

Auguste François (1857-1935), à partir de 1886, effectua plusieurs missions diplomatiques en Extrême-Orient et en Amérique du Sud. C'est au Paraguay où il fut consul de 1893 à 1895 qu'il s'initia au reportage photographique. L'AAF en conserve près de 300 clichés.  Mais c'est surtout en Chine de 1896 à 1904 que le consul développa sa pratique. Des provinces du sud qu'il parcourut longuement avec J. Joseph Beauvais son chancelier, il rapporta de très nombreuses photographies et même des images cinématographiques tournées au Yunnan dès 1901.

 

Le consul disposait d'un matériel photographique nombreux et varié : camera 9 x 12 cm, camera 8 x 9 cm, jumelle photographique, appareil stéréoscopique, chambre 18 x 24 cm, appareil Gaumont de poche "Block-Notes" 4,5 x 6 cm. Sur les sentiers montagneux du Guizhou, avec des étapes journalières de 25 kilomètres, le transport de ce matériel ne nécessitait pas moins de 8 porteurs. Pour certaines prises de vue d'intérieur, le consul utilisait des éclairs de magnésium. A. François développait et tirait lui-même ses photos dans des chambres noires qu'il improvisait suivant les circonstances derrière les rideaux de sa chaise à porteurs ou dans la cabine de sa jonque. La plupart des courriers qu'il adressait à ses correspondants français étaient accompagnés de photos.

 

Outre ses films, le fonds de l'Association Auguste François compte, pour la seule Chine (Guangdong, Guangxi, Guizhou, Yunnan, Sichuan), plus d'un millier de photos. Le fonds se compose essentiellement de tirages sur papier effectués par l'auteur et souvent montés par lui en albums ou en panoramiques. Les qualités de papier et les formats sont variés. Toutes les photos sont précisément datées et légendées de la main de l'auteur.

 

Cette collection constitue un reportage unique sur la vie quotidienne dans la Chine du sud dans les dernières années de l'empire des Qing. Elle peut s'organiser selon plusieurs thèmes : Paysages, villes et campagne – Temples et monuments – Population, types, vie quotidienne – L'armée et les fonctionnaires chinois – Le consul et son entourage – Communications et transports terrestres ou fluviaux – Les révoltes xénophobes de 1900 et 1903 – Le chemin de fer français du Yunnan – Montages panoramiques.

 

 

Avertissement : Les quelques photos présentées ci-dessous ont pour seul objet de permettre un rapide survol du contenu de la collection. Les images reproduites ne donnent qu'une faible idée de la qualité des originaux.

© Association Auguste François – Paris

 

 

                               

AAF-1242 : De Mong-Tseu à Yunnanfu : Gorge entre                              AAF-1299 : Statue avec hallebarde. Pagode

Kouang-Yi et Tong-Hai. Porteurs de chaise descendant une                  du dieu de la guerre. Yunnan, 1902. (16 x 22,5 cm)

route en escaliers. Yunnan, 1900 (16,4 x 22 cm).

 

 

        

AAF-1278 : Yunnanfu, 1902 : Dans la rue conduisant à la porte               AAF-1222: Kouei-Tcheou (Guizhou, 1899) : Repiquage du riz.

Nord. (27,3 x 20 cm)                                                                                         (22 x 16,4 cm)

 

 

          

AAF-1221 : Kouei-Tcheou (Guizhou, 1899) : Indigènes Yi-Kia de            AAF-1227 : Fleuve Rouge : Sur ma jonque, navigation à la perche.

Cheu-Teou-Tchay, dans une cour dallée. (22 x 16,4 cm)                           1900. (22 x 16,5 cm)

 

 

         

AAF-1255 : Yunnanfu, 1902 : Petite pagode en terrasse au flanc              AAF-1277 : Panorama du pont sur le déversoir du lac près de

de la Colline de l'Empereur. (22 x 15,8 cm)                                                    Yunnanfu (Yunnan, 1902). (22,5 x 16,5 cm)

 

 

         

AAF-1279 : Environs de Yunnanfu, 1902 : Lieu où se font les                  AAF-1289 : Groupe de "Lo-Lo" indépendants ou Man-Tseu du

adieux des mandarins quittant la province. Stèles élevées en                  Kien-Tchang, pris dans les bandes qui marchaient contre les

l'honneur de ceux qui ont été des bienfaiteurs du peuple. Suivant         Chinois. Région de Lou-Kou, Haut Yang-Tseu. Sichuan, 1904.

les rites, on leur enlevait leurs bottes pour les empêcher de partir.         (22,2 x 16,6 cm)

Et ces chaussures qu'ils abandonnaient pour aller obéir aux ordres

de l'Empereur étaient suspendues à ces stèles en souvenir.

(28 x 20 cm)

 

 

             

AAF-1172 : Auguste François en civil assis aux côtés du Maréchal          AAF-1174 : En panne dans les rapides. A. François, J. Beauvais

Sou Yuan-Chun. Longzhou, Guangxi – 1897. ( 23 x 17,2 cm)                        et … ? - Guangxi, 1899. (22,7 x 16,2 cm)

 

 

             

AAF-1189 : Auguste François en uniforme assis avec le général               AAF-1181 : Auguste François en tenue de travail debout une

Sou-Tong-Lin qui porte la tenue d'hiver des mandarins en zibeline.          panthère dans les bras. Yunnanfu, 1903.

Yunnanfu, 1903. (16,7 x 23 cm)                                                                           (11,5 x 16,5 cm)

 

 

             

AAF-1202 : Kouang-Si (Guangxi, 1899) : La canonnière de police              AAF-1195 : Kouang-Si (Guangxi, 1899) : Indigènes Yao conduisant

du fleuve escortant ma jonque. A droite, son commandant.                        des radeaux de bois à Lo-Ma.

(22 x 16,4 cm)                                                                                                        (22 x 16,4 cm)

 

 

             

AAF-1257 : Yunnanfu, 1902 : Rue dallée longeant une mare                        AAF-1250 : De Mong-Tseu à Yunnanfu (1900) : Entrée sud de

cultivée en rizière.                                                                                                Tcheng-Kong-Hien, sous-préfecture dans la plaine de Yunnanfu,

(28 x 20,4 cm)                                                                                                        11ème et dernière étape depuis le Fleuve Rouge à Man-Hao.

                                                                                                                                (22 x 16,4 cm)

 

 

             

AAF-1287 : Femme de Sseu-Mao en tenue de mariée (face).                       AAF-1288 : Trois bonzes du temple de Kin-Ma-Chan ("du Cheval

Yunnanfu, 1902. (16,3 x 22,3 cm)                                                                        d'Or"). Environs de Longzhou, Guangxi - 1897. (24,4 x 27,2 cm)

 

 

             

AAF-1291 : Ma-Tou, Man-Tseu de la caste des "Os noirs".                       AAF-1292 : Femme et deux  jeunes filles "Lo-Lo" (Man-Tseu) du

Chef influent de la région de Mien-Chan, en costume de guerre.                Kien-Tchang. Sichuan, 1904.

Hei-Li (Sichuan), 1904. (16 x 22 cm)                                                                   (16,5 x 22,7 cm)

 

 

             

AAF-1217 : Kouei-Tcheou (Guizhou, 1899) : Pont couvert dans                 AAF-1251 : De Mong-Tseu à Yunnanfu, 1900 : Dans les faubourgs

un paysage montagneux. (Sanhe ?) (22 x 16,4 cm)                                         de Yunnanfu. (22 x 16,4 cm)

 

 

              

AAF-1213 : Kouang-Si (Guangxi, 1899) : Observation astronomique         AAF-1168 : A la Résidence de France à Hai-Phong. A. François

à Lieou-Tcheou-Fou. A. François, assis dans un fauteuil au milieu            (1er à gauche), Charles Laurent, inspecteur des Finances, 2 autres

des serviteurs et des curieux, manie un sextant.                                             Français (dont un tenant un singe en laisse), et 2 serviteurs chinois.

(22 x 16,4 cm)                                                                                                         Tonkin, 1887. (23 x 16,5 cm)

 

 

                       

AAF-1173 : Auguste François en uniforme assis, derrière lui son              AAF-1192 : Kouang-Si (Guangxi, 1899) : La jonque du consul

majordome chinois Tong-To. Yunnanfu, 1900.                                               avec son pavillon français.

(14 x 21 cm)                                                                                                            (11,5 x 16 cm)

 

 

AAF-1309 : Panorama de Tsin-Tcheou-Fou - Guangxi, 1899. (67,5 x 16,5 cm)

 

 

 

AAF-1318 : Panorama du pont sur le déversoir du lac près de Yunnanfu - Yunnan, 1902. (44,5 x 15,8 cm)

 

© Association Auguste François - Paris

 

Retour au début  /  Retour au sommaire

 

Dernière mise à jour : 29 janvier 2006